雙語美文《從前慢》

　　從前的日光很慢，

　　車，馬，郵件都慢

　　一個問候，要等上好多天

　　Time was slower in the past,

　　Carriage, horse, mail needs time a little bit.

　　Even one greeting needs days to be passed

　　從前的月光很慢

　　有點閑，有點懶

　　在一杯茶里消磨了整個黃昏

　　在半個夢里看星星滿天

　　The moonlight was slower in the past

　　With leisure, being indolent

　　The whole dawn needs a cup of tea to interpret

　　With little stars twinkling, moments in your dreams move fast

　　從前的腳步好慢

　　從一個村子，到另一個村子

　　要走一天的時間

　　The pace was slower in the past

　　From one village to another near it

　　One needs a whole day on foot

　　從前的日子很慢很暖

　　裹在淡淡的煙火里

　　日日年年

　　The days were slower but warmer in the past

　　Through a touch of light mist

　　Year after year, time is out.

　　從前的手帕也好看

　　最是那低眉的女子

　　精致的.，一針一線

　　The handkerchiefs were finer in the past

　　Young ladies with soft eyebrows in their perfect fit

　　stitch by stitch, more delicate

　　從前的愛情很慢

　　慢的，用一輩子去等一個人

　　慢的，一生只夠愛一個人

　　It took time to fall in love in the past

　　So slow, one needs one’s lifetime seeking for Mr/Ms Right

　　So slow, you need your whole life to love people that suit