關(guān)于商務(wù)英語與英語區(qū)別

　　商務(wù)英語與英語篇一：商務(wù)英語和外貿(mào)英語的區(qū)別

　　商務(wù)英語和外貿(mào)英語的區(qū)別

　　嚴(yán)格來說的話，這兩者是同一體系，只不過商務(wù)英語是洽談與合作，屬于先行手續(xù)；外貿(mào)則是商談后履行具體行為。商務(wù)英語廣泛用于商界，不分國內(nèi)外，而外貿(mào)的主流是跨國對外交易。商務(wù)工作需求大、相對容易勝任，外貿(mào)對專業(yè)要求苛刻但薪水豐厚，具體是：

　　1商務(wù)英語包括的范圍很廣，一般涵蓋銀行，金融及外貿(mào)，而外貿(mào)英語僅限于進(jìn)出口貿(mào)易專業(yè)。2最明顯的區(qū)別，一個是商務(wù)一個是外貿(mào)。用途一樣，都是用來交際的！��！3商務(wù)英語包含的范圍大點(diǎn)…與商務(wù)有關(guān)的都屬商務(wù)英語的范疇…但與精細(xì)度比…每個語種都有其更為精細(xì)的科目…像外貿(mào)英語就是單科精細(xì)語種了；4商務(wù)是泛指的,重點(diǎn)是在商業(yè)活動中的英語用法,比如商務(wù)見面啊,商務(wù)會談啊,寒暄,告別英語之類的外貿(mào)是重點(diǎn)是在國際貿(mào)易的時候通常的英語用法.包括各種貿(mào)易術(shù)語,交付條款之類的專業(yè)英語

　　5簡單一點(diǎn)說，商務(wù)英語是針對商務(wù)活動的日常英語，工作重點(diǎn)就跟秘書差不多，可以說是文秘的英文版；外貿(mào)英語是針對對外貿(mào)易術(shù)語的專業(yè)英語，工作重點(diǎn)是對外貿(mào)易，比如報(bào)關(guān)之類的

　　——北大資源研修學(xué)院

　　商務(wù)英語與英語篇二：外貿(mào)英語與商務(wù)英語區(qū)別

　　1.國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)，屬于經(jīng)濟(jì)類專業(yè)，偏重于國際經(jīng)濟(jì)發(fā)展、進(jìn)出口貿(mào)易的操作等。

　　主要學(xué)習(xí)國際貿(mào)易過程中涉及到的各個環(huán)節(jié)的具體知識、操作等。國際貿(mào)易會以貿(mào)易操作和理論為主,輔助商務(wù)英語.主要課程有：國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易理論、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、國際結(jié)算、國際經(jīng)濟(jì)合作、商品學(xué)、商務(wù)英語等。國際貿(mào)易的范圍更大，但重點(diǎn)不在英語，而在開拓國際市場。如果你有想做外貿(mào)的話，英語還是很重要的。像是你說的商務(wù)英語，我們并沒作為很重要的考試科目。國際貿(mào)易所學(xué)的將包含了這些內(nèi)容。商務(wù)英語只是將所學(xué)的用英語教給你。例如信用證之類的。必須提醒的是，如果你選擇國際貿(mào)易，你一定要把英語學(xué)好，因?yàn)樽鐾赓Q(mào)的，全是用英語，尤其要學(xué)好外貿(mào)英語函電。

　　2.外貿(mào)經(jīng)貿(mào)英語主要與貿(mào)易有關(guān)的專業(yè)術(shù)語為主,其實(shí)沒有區(qū)別的,它主要注重對業(yè)務(wù)知識的日常交流,注重外貿(mào)流程包括單證等的操作.主要包括如下:1.對外貿(mào)易常用語(1)(2),

　　(3)(4)5.品質(zhì)Quality6.保險(xiǎn)Insurance(1)(2)(3)(4)(5)11.傭金Commission

　　(1)(2)13.代理Agency14.銷售Sale15.索賠Claim16.合同Contract17.商品檢驗(yàn)CommodityInspection18.外貿(mào)常用詞匯19.外貿(mào)術(shù)語交貨條件20.外貿(mào)價(jià)格術(shù)語21.船務(wù)公司簡稱與縮寫一覽表22.貨運(yùn)用語中英文對照23.船務(wù)術(shù)語簡縮語

　　3.商務(wù)英語，屬于英語專業(yè)，但偏重于商務(wù)方面,注重針對的是在進(jìn)行商務(wù)商業(yè)活動時候?qū)τ⒄Z的應(yīng)用.強(qiáng)調(diào)的是商務(wù)溝通能力，其追求的目標(biāo)是用最準(zhǔn)確、最清晰的商務(wù)語言來與同事、老板以及客戶進(jìn)行最有效的溝通和交流。另外商務(wù)英語還涉及了很多西方的先進(jìn)管理思想和工作方式，包括如何與外國員工合作以及他們之間的交流方式等等�；�于此處，商務(wù)英語又包含了很多西方人的工作理念。對國際貿(mào)易方面會有所選修,但不會特別涉及.在學(xué)習(xí)專業(yè)英語的同時，還要學(xué)習(xí)一些于國際貿(mào)易相關(guān)的知識，如國際貿(mào)易理論等。商英的課程會有包括：商務(wù)談判，國際貿(mào)易單證，國際商法，電子商務(wù)（網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行的商務(wù)運(yùn)用和管理），市場營銷，國際人力資源管理，國際經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)，商務(wù)寫作(如訂單，船務(wù)等等在進(jìn)行貿(mào)易時需要寫的單據(jù)以及應(yīng)用類信件..)，商務(wù)口譯（在會議等場合的同聲翻譯，以及類似新聞廣播信件等翻譯），商務(wù)交際（了解各國風(fēng)俗以及對在正規(guī)場合的行為舉止語言等培訓(xùn)）.它涉及技術(shù)

　　引進(jìn)、對外貿(mào)易、招商引資、對外勞務(wù)承包與合同、國際合同、國際金融、涉外保險(xiǎn)、國際旅游、海外投資、國際運(yùn)輸?shù)鹊�，人們從事這些活動所使用的英語統(tǒng)稱為商務(wù)英語。商務(wù)英語源于普通英語，并以此為基礎(chǔ)，完全具有普通英語的語言學(xué)特征，但同時它又是商務(wù)知識和普通英語的綜合體，因而具有其內(nèi)在的獨(dú)特性。

　　1.化妝品名中英文對照2.BEC2指定教材之配套錄音-獨(dú)家奉獻(xiàn)3.BEC劍橋商務(wù)英語

　　BuesinessEnglishCertificate專題4.BEC完全英語考試指南5.廣交會之后如果與客人聯(lián)系的信息?6.來來來，一塊學(xué)習(xí)BEC2～7.金融英語詞匯表8.行銷英語100招

　　9.船務(wù)術(shù)語簡縮語10.有關(guān)"銷售"的英語11.外貿(mào)函電范例一般商業(yè)書信12.老板要出國洽公13.商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題14.職務(wù)中“總”字的譯法15.國際貿(mào)易指南16.服裝專業(yè)英語（縮寫）17.商務(wù)流程18.請教英文金額大寫19.商務(wù)英語900句20.前一陣誰要成本核算單來的？我做了一個21.高級商務(wù)英語文本22.到外企應(yīng)聘如何準(zhǔn)備英文RESUME23.企業(yè)管理/經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)名詞24.[分享]某公司某年度中期財(cái)務(wù)報(bào)告---中/英文版25.商檢英語CommodityInspection26.旅游英語27.貨運(yùn)單證28.婚禮上牧師的證言29.有趣的口語解釋30.出口成本核算表31.用簡單英語談生意32.國際貿(mào)易操作能力考試（中級）樣卷33.銷售商務(wù)會談-場景會話

　　34.車輛詞匯35.期貨英語36.服裝布料英語37.幾種出口單據(jù)的制作38.英美重要節(jié)日39.buesinesswords40.貨運(yùn)知識-集裝箱41.談判時如何表達(dá)自己的意見

　　42.商業(yè)午餐(businesslunch)43.請假條（事假）的例子44.會計(jì)與銀行業(yè)務(wù)用語(匯總)45.日常對話出口成章46.中級商務(wù)英語47.基本商務(wù)短語48.常見職業(yè)詞匯整理49.靈活說英語50.關(guān)于計(jì)算貨物體積的問題51.不可不知的國際貿(mào)易術(shù)語

　　52.商業(yè)英文書信中所使用的詞語53.關(guān)于“英文簡歷”54.常見職位、職務(wù)英文譯名

　　55.公司企業(yè)常見部門名稱英文56.中英對照商標(biāo)術(shù)語

　　4.英語專業(yè)分哪些方向:每個學(xué)校都會有些差別。英語發(fā)展的方向很多啊。有教學(xué)，翻譯，國際貿(mào)易，這是最常見的幾種。也分文學(xué),商務(wù)英語,經(jīng)貿(mào),外事,旅游,還有師范,對外漢語,語言學(xué)、英美文學(xué)、英美社會文化、翻譯理論與實(shí)踐、英語教育。

　　商務(wù)英語與英語篇三：我對商務(wù)英語專業(yè)的認(rèn)識

　　題目：我對商務(wù)英語專業(yè)的認(rèn)識

　　年級與班級

　　姓名與學(xué)號

　　日期與時間

　　目錄

　�。ㄒ唬﹥�(nèi)容提要

　�。ǘ�）關(guān)鍵字

　�。ㄈ�）內(nèi)容

　　一、商務(wù)英語的內(nèi)涵

　　二、商務(wù)英語的特點(diǎn)

　　三、商務(wù)英語的發(fā)展現(xiàn)狀

　　四、商務(wù)英語的前景

　　五、商務(wù)英語的培養(yǎng)目標(biāo)

　�。ㄋ模┙Y(jié)語

　　（五）參考文獻(xiàn)

　�。ㄒ唬﹥�(nèi)容提要

　　隨著我國對外貿(mào)易的迅猛發(fā)展，國內(nèi)企業(yè)國際化程度迅速提高；與之相適應(yīng)，培養(yǎng)具備全球化經(jīng)營能力和具備國際商務(wù)英語溝通能力的人才，已被教育部門提上議事日程。截至2009年，教育部已批準(zhǔn)7所高校設(shè)立商務(wù)英語本科專業(yè)，有超過700多所院校設(shè)立了英語專業(yè)商務(wù)英語方向。在中國，商務(wù)英語證書被各類涉外企業(yè)、部門、組織或機(jī)構(gòu)用來作為招收職員時英語能力的證明；同時也是商務(wù)工作人員或英語學(xué)習(xí)者檢驗(yàn)、提高自己英語水平的方式；對于即將進(jìn)入職場的在校學(xué)生或已工作的青年來說，它是就業(yè)、求職的重要砝碼，因此，商務(wù)英語證書被稱為--商務(wù)求職的通行證，本文試從當(dāng)前商務(wù)英語的現(xiàn)狀談?wù)勛约旱目捶ā?/p>

　�。ǘ�）關(guān)鍵字

　　商務(wù)英語內(nèi)涵特點(diǎn)發(fā)展現(xiàn)狀發(fā)展方向培養(yǎng)目標(biāo)

　�。ㄈ�）內(nèi)容

　　一．商務(wù)英語專業(yè)內(nèi)涵

　　商務(wù)英語的概念有著非常豐富的內(nèi)涵，很長一段時間以來商務(wù)英語實(shí)際上被誤用了。很多人認(rèn)為商務(wù)英語就是綜合英語加一些商務(wù)知識和技能，對概念如此理解是不準(zhǔn)確的。商務(wù)英語包含5個層面：其一是英語培訓(xùn)，這是最基礎(chǔ)也是最容易理解的一個層面。大部分院校在這個層面做的都比較好。其二是“特殊商務(wù)技能”，這個層面包括商務(wù)會議、商務(wù)談判、商務(wù)計(jì)劃、信函、報(bào)告的撰寫等日常商務(wù)應(yīng)用技能。此外，還要對一些特別的專業(yè)詞匯進(jìn)行專門的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練。其三是掌握必要的跨學(xué)科知識，包括金融、財(cái)政、法學(xué)、貿(mào)易等等。其四是需要對目的語國家的文化和價(jià)值觀的認(rèn)同和提升，包括跟同事、客戶、上下級、商務(wù)伙伴等等的溝通能力，對對方的國家和相關(guān)背景有深刻、全面的了解。其五，是要求具備較高的人文素養(yǎng)。不僅要掌握社會學(xué)、心理學(xué)等知識，還應(yīng)具備文學(xué)、藝術(shù)、歷史等文化修養(yǎng)。有了“商務(wù)”這層意義，它就不再是一個單純的.英語學(xué)習(xí)范疇。隨著我國吸納外資大國地位的確立與對外投資的迅猛發(fā)展，我國企業(yè)國際化程度迅速提高；而與之相協(xié)調(diào)，培養(yǎng)具備全球化經(jīng)營能力、適應(yīng)多國文化與具備國際商務(wù)英語溝通能力的人才就被提到日程上來。與TOEFL、GRE、GMAT以及我國目前舉行的大學(xué)英語四、六級考試不同，商務(wù)英語考試特別注重考生運(yùn)用英語在商務(wù)環(huán)境中進(jìn)行交際的能力。因此商務(wù)英語證書在全球商業(yè)界得到廣泛的認(rèn)可，在中國各涉外經(jīng)濟(jì)部門以及在華投資的跨國公司中更是倍受青睞。目前我國已有數(shù)百家外資企業(yè)把商務(wù)英語證書作為衡量應(yīng)聘人員英語水平的唯一標(biāo)準(zhǔn)。隨著外資企業(yè)的不斷增多，越來越多的中國人開始在外企里工作。雖然工作性質(zhì)，工作場地有所不同，但是他們都會遇到同樣的問題，就是如何從事涉外的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動，如何在外商經(jīng)營的企業(yè)里占有一席之地。語言差異無疑是這些人所遇到的最大的障礙，在我們熟知的生活英語、學(xué)術(shù)英語之外，商務(wù)英語是現(xiàn)代外資企業(yè)中最重要的交流工具。

　　二．商務(wù)英語的特點(diǎn)

　　英國商務(wù)英語專家NickBridger曾指出：商務(wù)英語包括語言知識、交際技能、專業(yè)知識、管理技能和文化意識等核心內(nèi)容。由此可見，商務(wù)英語既有普通英語語言的共同特點(diǎn)，又帶有濃濃的“商務(wù)“特色。它是建立在普通英語和詞匯的基礎(chǔ)上，結(jié)合特定的商務(wù)活動和環(huán)境，其所承載的是商務(wù)理論和商務(wù)實(shí)踐兩方面的信息，因此商務(wù)英語在言語使用上有其特有的特征，這也就要求商務(wù)英語人員在學(xué)習(xí)和積累知識時要注重基礎(chǔ)英語知識和專業(yè)商務(wù)英語。

　　1.受文化差異影響大

　　語言作為社會經(jīng)濟(jì)中的交際工具，總是離不開政治、經(jīng)濟(jì)和文化背景的影響。這種文化差異對商務(wù)英語的影響也直接反映在商務(wù)談判、產(chǎn)品介紹、溝通與交流以及合同協(xié)商制定上。比如我們中國的“龍”（dragon）在西方文化中就是一種兇神惡煞的惡魔，是一種貶義，因此在描述“亞洲四小龍”時，西方稱為“theFourAsiantigers”而非“theFourAsiandragons”。然而在我們中國，象征著吉祥，因此我們自稱”炎黃子孫，龍的傳人“，古代只有皇帝才能穿龍袍等。由此可見，語言的使用離不開特定的文化背景。商務(wù)英語是在商務(wù)活動中使用的專門性語言，其受文化背景的影響更大，因此我們在平時要掌握各種文化底蘊(yùn)，真正理解其中的含義。

　　2.專業(yè)性強(qiáng)

　　商務(wù)英語涉及國際經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、金融、營銷等各個方面的專業(yè)知識，涵蓋各種學(xué)科，而每個學(xué)科領(lǐng)域又有其專業(yè)術(shù)語。例如“Libor”在國際金融市場很常見，表示“倫敦銀行間同行拆放率”，它是“LandonInterBankOfficeRate”的縮略語；Documentarycredit表示跟單信用證。在學(xué)習(xí)和運(yùn)用商務(wù)英語時，一定要準(zhǔn)確記住這些不同的專業(yè)術(shù)語。

　　3.用詞簡潔

　　隨著商務(wù)活動的發(fā)展，節(jié)奏的加快，商務(wù)英語也越發(fā)簡略，在長期商務(wù)交往中約定俗成的形成了縮略語�？s略語通常都是由專業(yè)術(shù)語、專門組織名稱轉(zhuǎn)化而來的，由首字母縮略詞，如B/L（海運(yùn)提單）是billoflading的縮寫；也有截短詞，如Corp(公

　　司)=corporation;還有拼湊詞，如forex意為外匯，是foreignexchange的縮寫。

　　4.用詞正式規(guī)范

　　商務(wù)英語涉及信函、傳真、單位和合同協(xié)議等正式的重要文件，因此在語言表達(dá)上要求準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)，寫文件或協(xié)議合同涉及的內(nèi)容，對交易雙方都有相當(dāng)?shù)姆�律約束。因此在商務(wù)英語中盡量使用比較正式的詞匯代替口語化詞，如使用purchase而不是使用buy；另外，在商務(wù)合同文本或協(xié)議中盡量使用古舊詞匯以顯示莊重，常使用拉丁語和法語等準(zhǔn)確的外來詞，以凸顯其規(guī)范正式，比如拉丁語的aspet（按照）。

　　三．商務(wù)英語的發(fā)展現(xiàn)狀

　　由馬克思研究院撰寫、中國社科院社科文獻(xiàn)社出版的2010年就業(yè)藍(lán)皮書《2010年中國大學(xué)生就業(yè)報(bào)告》中指出，2009屆大學(xué)畢業(yè)生后半年的就業(yè)率約為86.6%，比2008屆（85。6%）高一個百分點(diǎn)。英語、計(jì)算機(jī)、法學(xué)等八個專業(yè)連續(xù)三年失業(yè)人數(shù)最多。

　　大學(xué)畢業(yè)生英語水平普遍提高，是英語專業(yè)學(xué)生失寵職場的主要原因。這些年，從小學(xué)、中學(xué)到大學(xué)，學(xué)英語始終是重點(diǎn)；除了在學(xué)校里學(xué)，社會上各類培訓(xùn)班、強(qiáng)化班也風(fēng)生水起，使年輕人的英語能力得到很大提高。英語專業(yè)學(xué)生擁有的英語專業(yè)八級證書、BEC中或高級證書，現(xiàn)在都已成了“鈍刀”.

　　英語系搞的商務(wù)英語專業(yè)或者是商務(wù)英語方向，或者是“英語+專業(yè)”的“復(fù)合型”，往往拼不過“專業(yè)+英語”的“復(fù)合型”�！罢搶�業(yè)，你不如人家學(xué)得扎實(shí)、學(xué)得精；比英語，人家也不差，況且現(xiàn)在許多工作英語夠用就行�！�

　　現(xiàn)實(shí)比較嚴(yán)酷，事實(shí)證明，目前學(xué)校培養(yǎng)出來的商務(wù)英語人才，并未能滿足全球經(jīng)濟(jì)一體化背景下，企業(yè)對于多元化人才的需求。許多院校都在探索和尋求商務(wù)英語人才培養(yǎng)的突圍之路，而培養(yǎng)復(fù)合型人才是破解困境的有效途徑之一。四．商務(wù)英語的發(fā)展方向

　　中國對外開放和建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)需要大量既懂英語又懂外貿(mào)的復(fù)合型人才。本專業(yè)畢業(yè)生大都在外貿(mào)企業(yè)從事外貿(mào)業(yè)務(wù)工作，在涉外大型飯店、旅游部門、企事業(yè)單位從事文員和翻譯工作，就業(yè)率達(dá)90%以上。

　　1、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)方向

　　本專業(yè)方向培養(yǎng)掌握商務(wù)英語專業(yè)所必需的基礎(chǔ)理論知識和專業(yè)知識，具備較強(qiáng)的英語應(yīng)用技能及商業(yè)運(yùn)作能力，能從事商務(wù)與秘書工作的高等應(yīng)用型人才。該專業(yè)由英語語言能力、商務(wù)運(yùn)作能力和計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)三個技能模塊構(gòu)建成整個教學(xué)計(jì)劃的核心，就業(yè)前景樂觀。

　　2、國際商務(wù)管理及秘書方向

　　本專業(yè)方向掌握商務(wù)英語專業(yè)所必需的基礎(chǔ)理論知識和專業(yè)知識，具備較強(qiáng)的英語應(yīng)用技能及商業(yè)運(yùn)作能力，能從事商務(wù)管理與項(xiàng)目策劃工作的高等應(yīng)用型人才。該專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后掌握商務(wù)運(yùn)作的知識與技能，能熟練運(yùn)用英語和計(jì)算機(jī)從事國際商務(wù)及秘書工作。

　　部分主干課程：秘書學(xué)、秘書實(shí)務(wù)、公文寫作、商務(wù)模擬、國際商務(wù)談判、進(jìn)出口業(yè)務(wù)與單證、商務(wù)英語口譯、商務(wù)英語、辦公自動化、會計(jì)原理、企業(yè)管理等。

　　3、會展英語方向

　　本專業(yè)方向培養(yǎng)掌握會展與廣告設(shè)計(jì)基本理論和知識、具備會展設(shè)計(jì)規(guī)劃和運(yùn)用計(jì)算機(jī)進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)造設(shè)計(jì)的實(shí)用型高級專業(yè)人才。學(xué)生畢業(yè)后能從事國際、國內(nèi)各種會展的組織與策劃、會展翻譯、會展協(xié)調(diào)與服務(wù)、外事辦公等工作。

　　就業(yè)前景：國際商務(wù)公司、外資企業(yè)、三資企業(yè)、民營企業(yè)、金融機(jī)構(gòu)、跨國公司中國分公司、境外中國公司、涉外機(jī)構(gòu)、政府、行政事業(yè)單位從事國際貿(mào)易、進(jìn)出口貿(mào)易、商務(wù)談判、

　　翻譯、涉外文秘和管理等工作。也適合各外貿(mào)易公司、商場、賓館、企事業(yè)單位辦公部門等。

　　五、商務(wù)英語的培養(yǎng)目標(biāo)

　　根據(jù)《高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)本科教學(xué)要求》（試行），我認(rèn)為，對商務(wù)英語專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)應(yīng)做如下表述：“旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語基本功、寬闊的國際文化視野、合理的國際商務(wù)知識與技能、掌握經(jīng)濟(jì)、管理和法學(xué)等相關(guān)學(xué)科的基本知識和理論，具備較高的人文素養(yǎng)和跨文化交際與溝通能力，能在國際環(huán)境中用英語從事商務(wù)、經(jīng)貿(mào)、管理、金融、外事等工作的復(fù)合型英語人才。”

　�。ㄎ澹┙Y(jié)語

　　在新的時代背景下，努力學(xué)習(xí)商務(wù)英語知識，并且積極投入到實(shí)踐中去，是當(dāng)代商務(wù)英語學(xué)習(xí)者的使命與責(zé)任。希望在接下來的大學(xué)四年中，我能夠努力學(xué)習(xí)，爭取掌握過硬的商務(wù)英語知識，為國家為社會貢獻(xiàn)出自己的力量。

　�。�六）參考文獻(xiàn)

　　林添湖：試論商務(wù)英語學(xué)科的發(fā)展[J].廈門大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2001，（04）羅明禮：商務(wù)英語寫作語用特點(diǎn)探微[J].商場現(xiàn)代化，2007,（25）