職場(chǎng)千載難逢的機(jī)會(huì)口語(yǔ)表達(dá)
以下是小編整理的職場(chǎng)千載難逢的機(jī)會(huì)口語(yǔ)表達(dá)，快來(lái)看看吧。
千載難逢的機(jī)會(huì) golden opportunity / chance in a lifetime
Golden opportunity也就是「絕佳的機(jī)會(huì)」，同義詞是chance in a lifetime「很難得的機(jī)會(huì)」
反義詞是a dime a dozen，也就是「多到不稀罕 ; 平凡的」。
Spring Break就是「春假」
「千載難逢的機(jī)會(huì)｣在英文里的一種說(shuō)法就是”golden opportunity”，雖然” golden”的意思是｢金色的」，但是這里的'”golden”的正確意思則是「絕佳的」。
例 1) Spring Break is a golden opportunity for students to relax.
(春假期間是學(xué)生們放松的絕佳機(jī)會(huì)。)
解釋：Spring Break就是「春假」，因?yàn)檫@里的 "break" 就是「休息時(shí)間」。For example: “Coffee Break” and “Tea Break.”
“Golden opportunity”的同義詞就是 chance in a lifetime，如果直接翻譯的話就是「一生一次的機(jī)會(huì)」，因此 "chance in a lifetime"的意思就是｢很難得的機(jī)會(huì)｣。
例 2) The job is a gold mine and a chance in a life time to get rich.
(那份工作不但是個(gè)財(cái)源，也是個(gè)難得的致富機(jī)會(huì)。)
解釋："gold mine" 意思就是「金礦」，也同時(shí)是｢搖錢樹或聚寶盆」的意思。”golden opportunity”(千載難逢的機(jī)會(huì))的反義詞就是 "a dime a dozen"，意思就是「多得不稀罕;平凡的」，因?yàn)?"dime"就是美金和加拿大錢幣的一角，而"dozen"就是十二個(gè)或一打的意思，所以"a dime a dozen"就是隱喻「一角買一打」，因此也就是 ｢多得不稀罕;平凡的」。
例 3) These so-called Golden Rules are a dime a dozen.
(這些所謂的黃金定律一點(diǎn)都不稀奇。)
解釋："so-called" 的意思就是｢所謂的｣，而 Golden Rules就是「黃金定律;做人法則｣的意思。
【職場(chǎng)千載難逢的機(jī)會(huì)口語(yǔ)表達(dá)】相關(guān)文章：
辦公室英語(yǔ)口語(yǔ)千載難逢的機(jī)會(huì)02-16
職場(chǎng)英語(yǔ)忘記表達(dá)口語(yǔ)02-16
職場(chǎng)英語(yǔ)口語(yǔ)之關(guān)于請(qǐng)假的英語(yǔ)表達(dá)05-12
職場(chǎng)達(dá)人常用的職場(chǎng)口語(yǔ)大全02-25
外貿(mào)經(jīng)典口語(yǔ)表達(dá)02-20