《肖申克的救贖》原版中英文經(jīng)典臺(tái)詞
1.A strong man can save himself,a great man can save another.
強(qiáng)者自救，圣者渡人
2.Get busy living, Or get busy dying.
忙著活，或等著死。
3.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
4.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”
有一種鳥(niǎo)是永遠(yuǎn)也關(guān)不住的，因?yàn)樗拿科鹨砩隙颊礉M了自由的光輝!
5.“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”
剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周?chē)母邏?慢慢的.，你習(xí)慣生活在其中;最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。
6.Every man's got a breaking point.
每個(gè)人的忍耐都會(huì)有限度的。
7.Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.
【《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》中的經(jīng)典臺(tái)詞】
1.You have a dream, you got to protect it.
如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。
2.People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。
3.You want something. Go get it!
有了目標(biāo)就要全力以赴。
4.There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸里面是一個(gè)“幸”，不是一個(gè)“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。
5.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer,
and I'll find the answer,.
我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。
6.Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
7.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。
【《肖申克的救贖》原版中英文經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章：
肖申克的救贖觀后感05-28
《肖申克的救贖》觀后感05-19
肖申克的救贖讀書(shū)筆記04-09
肖申克的救贖觀后感【熱】04-18
肖申克的救贖觀后感【精】04-17
【推薦】肖申克的救贖觀后感04-16
【熱】肖申克的救贖觀后感04-16
肖申克的救贖觀后感【推薦】04-09
肖申克的救贖觀后感（精選14篇）05-28
《肖申克的救贖》觀后感集錦15篇04-16