關(guān)于職場(chǎng)的8句經(jīng)典雙語(yǔ)黑話
職場(chǎng)雙語(yǔ)：8句經(jīng)典職場(chǎng)黑話
1.Good to put a face to the name = I’d really rather talk to that person behind you
1.久仰大名——我更愿意和你背后的人談。
2.Let’s ballpark this = Let’s shoot around a bunch of ideas since we have no clue what to do
2.讓我們集思廣益一下——讓我們來一場(chǎng)頭腦風(fēng)暴，想點(diǎn)主意吧，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在毫無(wú)頭緒。
3.This is where the rubber meets the road = Don’t screw up
3.看真功夫的時(shí)候到了——?jiǎng)e搞砸了。
4.Let’s square the circle = I’m someone who can unify two team members’ views and sound important
4.讓我們把不可能變成可能——我是可以統(tǒng)一不同團(tuán)隊(duì)成員意見的.人，我最重要。
5.Who’s going to step up to the plate? = One of you is going to do this and it’s not going to be me
5.誰(shuí)要去接手這活兒？——你們中的某個(gè)人必須去干，，但絕對(duì)不是我。
6.We have to tear down the silos internally = Our organizational structure is such a mess that I’m going to be under-mined by other departments at every turn
6.我們必須打破內(nèi)部隔閡——我們的組織結(jié)構(gòu)就是一團(tuán)糟，我動(dòng)不動(dòng)就會(huì)受到其他部門的掣肘。
7.I’m going to sound like a broken record here… = I want to clearly point out to you idiots that I’ve made this point several times before
7.這里我可能要再重復(fù)說明一下——我要再和你們這些白癡說明清楚，事實(shí)上這一點(diǎn)我之前已經(jīng)強(qiáng)調(diào)過很多次了。
8.Going forward = Don’t screw up like this again
8.展望未來——不要像這次一樣又搞砸了。
【職場(chǎng)的經(jīng)典雙語(yǔ)黑話】相關(guān)文章：
職場(chǎng)的黑話06-29
職場(chǎng)里的黑話06-18
職場(chǎng)黑話 被黑又何妨？07-21
熱門的職場(chǎng)“黑話大全”01-28
最能忽悠人的職場(chǎng)黑話07-16
職場(chǎng)辦公室“黑話”03-01